茶馆人语

陈祖甲：在错别字的背后- -

    放下读过的报纸，一股不舒服的激情在我心中油然而生，犹如骨鲠在喉，不吐不快。
    报上刊登一则图文并茂的新闻标题这样写着："离谱的错别字惹怒家长"。新闻报道的是北京的一处休闲场所在今年7—9月举办"第二届‘蓝色空间'主题雕塑国际邀请展"，展览的"目的是通过这些雕塑体现艺术家对保护自然环境的理解和感悟，警告人类必须保护我们赖以生存的地球，去营造人类、动物与自然界和谐相处的环保理念。"主题鲜明、目标明确，作品的艺术价值也不低，有利于人、动物与自然界和谐相处。然而，一些刻在铜牌上的作品说明文字却错别字连连：什么把"远古"、"命运"写作"这古"、"命这"；"和谐"、"观点"错成"合谐"、"关点"；"温暖"刻为"漫暖"等等，仅报道中列举的就有7处之多。难怪带孩子参观的家长抱怨："这样连小学生都能挑出毛病的句子，简直就是对作品的不尊和污染。"
    当记者前往询问时，那个单位的有关部门承认说明文字有错，并表示让制作单位改正，更换铜牌。事情似乎已经了结，但笔者总觉得在错别字后面隐藏着什么。
    可以肯定地说，这里没有经济问题，也不是制作者的文化素质低下，或者是他们故意所为。恐怕是马虎、随意、浮躁的心态和行为从中作梗。这不仅是制作者的责任，也有管理者的责任。
    语言文字是人类记载、传递、交流信息、思维和成就的工具。因此，使用这种工具，不论是哪一种语言文字都要求严格、纯洁、规范。如果相反就会产生误解、误导的作用，带来不必要的矛盾。有时，在不同的场合和不同的人群中的负面影响是很隐蔽及久远的。雕塑的文字说明是为了让观众感悟艺术作品的深刻含义。这里当然不允许开玩笑，也不过愚人节，虽说仅是区区几个错别字，带来的只能是降低艺术作品的感染力。
    在日常生活中，随意、马虎、浮躁的心态和行为往往可以忽略不计，只是增添一些不必要的烦恼，稍作宽容也不是不允许。然而它在学界和艺术界则可能成为保护伞、遮丑布和催化剂，助长抄袭、剽窃、玩弄混淆概念等恶习，抛弃规范、违背法治。于是，这样的心态和行为就不能不叫人烦恼、痛恨了。需要提醒的是，这种心态和行为正在社会上蔓延。
    古代先贤有言在先："业精于勤，荒于嬉；行成于思，毁于随。""躁则妄，惰则废。"做人需要有高尚的心态，各种各样的工作都需要具备敬业精神，这是全心全意为人民服务的精神具体表现。我们反对把这个境界当作幌子，视作空谈。只有脚踏实地、实事求是才能求得和谐祥和的生活环境。                                   2004.12.6..三稿

- 作者： wlccg 2004年12月23日, 星期四 07:58 加入博采